-
1 Unterbank
нижний пластнижний слойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Unterbank
-
2 Unterschicht
сущ.1) общ. нижний слой2) геол. подстилающий слой3) тех. нижний ярус (древостоя)4) дор. основание, слой основания5) текст. грунт, грунтовка, грунтовой слой6) кож. грунтовый слой7) дер. подоблицовочный слой слоистой клеёной древесины, подслой слоистой клеёной древесины, слой грунта, слой грунтовки8) аэродин. подслой9) кинотех. нижний (эмульсионный) слой (напр., цветного многослойного материала) -
3 untere Schicht
-
4 Schotterunterschicht
Универсальный немецко-русский словарь > Schotterunterschicht
-
5 Bodenschicht
сущ.1) общ. донный слой, почвенный слой2) геол. базальный пласт, базальный слой, почвенный покров, слой почвы3) авиа. приземный слой (атмосферы.)4) тех. слой грунта, пласт (геологических отложений)5) метеор. приземный слой6) астр. приземной слой (атмосферы)7) горн. почвенный пласт8) дор. геологический пласт, стружка грунта9) нефт. нижний слой10) сил. придонный слой (стекломассы) -
6 Unterbank
сущ.1) геол. нижний пласт, нижний слой2) тех. нижняя пачка пласта3) горн. нижняя пачка, нижний слой (пласта) -
7 Nachzeug
сущ.пив. подонки дрожжей (нижний слой дрожжей, осевших по окончании главного брожения), нижний слой осадочных дрожжей (осевших после главного брожения или дображивания на дно аппарата) -
8 Unterteig
сущ. -
9 untere Luftschicht
прил.1) геол. нижний слой воздуха2) артил. нижний слой атмосферы3) аэродин. нижние слои атмосферы -
10 Unterschicht
f <-, -en>2) нижний слой (чего-л)Die Únterschicht bestéht aus Scháúmstoff. — Нижний слой состоит из пеноматериала.
-
11 Luftschicht
fслой воздуха□ Luftschicht, bodennahe приземный воздушный слой□ Luftschicht, mittlere средний слой воздуха□ Luftschicht, obere верхний слой воздуха□ Luftschicht, untere нижний слой воздухаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Luftschicht
-
12 Unterbank
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Unterbank
-
13 Unterlage
сущ.1) общ. документация, (pl) данные, подгузник (для грудного ребёнка)2) геол. картографическая основа, подстилающий слой3) перен. основание4) тех. днище, опора, опорная плита, основа, подкладка, подстилка, прокладка, подставка5) с.-х. подвой (с/х словарь)6) хим. подслой7) стр. лёжень, стойки, упорная подкладка подкоса, основной слой (топлива), опора (трубопровода)9) фин. бюджетный документ10) авт. подушка11) артил. база, исходные данные, подъёмный клин, ложа (винтовки)12) лес. лага, нижележащий слой, подвой13) полигр. поддекельный материал14) радио. стойка15) электр. подложка16) сил. бомза, подставка (для обжига)17) свар. подкладка (абразивной ленты)18) микроэл. оправка20) внеш.торг. документ, документация (pl.)21) дер. балка подштабельного основания, поддон22) эл.маш. нижний слой (проводников в пазу)23) судостр. данные24) кинотех. фото.матёр. подложка -
14 bodennahe Luftschicht
прил.1) геол. приземный воздушный слой, припочвенный воздух2) воен. приземный слой атмосферы3) стр. приземный слой воздуха4) аэродин. нижний слой атмосферыУниверсальный немецко-русский словарь > bodennahe Luftschicht
-
15 Bindeschicht
сущ.1) тех. связующий слой, соединительная прослойка2) стр. вяжущая способность, слой сцепления -
16 Tortenboden
сущ.1) общ. бисквит для торта, корж для торта, нижний слой торта2) пищ. лепёшка для торта, нижний тортовый пласт, нижняя тортовая лепёшка, основа для торта -
17 Binderschicht
сущ.2) стр. кладка тычком, тычковый ряд кирпичной кладки, нижний слой асфальтобетонного покрытия3) пласт. биндер -
18 Unterbau-Unterschicht
сущ.дор. нижний слой основания, подстилающий слойУниверсальный немецко-русский словарь > Unterbau-Unterschicht
-
19 Unterbauauflage
-
20 Unterbeton
сущ.1) тех. бетон для основания, бетонная подготовка, нижний слой бетона2) стр. подстилающий слой бетона
См. также в других словарях:
нижний слой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN bottom layerBL … Справочник технического переводчика
нижний слой атмосферы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN surface air … Справочник технического переводчика
На нижний слой накладывают тушеную куриную печень и жареный — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
На нижний слой накладывают консервированный вяленый язык, — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
На нижний слой накладывают салат из крабов и тонкие ломтики — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
На нижний слой накладывают ломтики семги или другой рыбы и — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
слой D (ионосферы) — Самый нижний слой ионосферы, располагаемый над Землей на высоте от 50 до 90 км (см. табл. L 1). Образуется только в дневные часы, когда концентрация электронов в ионосфере достаточно высока, а ночью исчезает. Слой D играет существенную роль при… … Справочник технического переводчика
СЛОЙ — Слово слой находит себе соответствия в чешском и польском языках: чешек. sloj слой; sluj слой; пещера, нора; польск. słój прожилки, «смолистая жила в дереве», свиль; słojowaty слоеватый, жилистый. По видимому, слово слой находится в ближайшем… … История слов
СЛОЙ ВЫРАВНИВАЮЩИЙ — слой из материалов, обеспечивающих выравнивание поверхностей несущих или ограждающих конструкций (Болгарский язык; Български) изравнителен слой (Чешский язык; Čeština) vyrovnávací vrstva (Немецкий язык; Deutsch) Ausgleichsschicht (Венгерский… … Строительный словарь
Слой антикоррозионный — нижний элемент одежды ездового полотна металлического моста, предназначенный для защиты металла от коррозии. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
ПОГРАНИЧНЫЙ СЛОЙ атмосферы над океаном — Нижний слой атмосферы высотой 1 2 км., характеризующийся значительными вертикальными градиентами скорости ветра и интенсивным турбулентным обменом теплом и влагой между атмосферой и океаном. Исследовать П.С. необходимо для прогнозирования… … Морской энциклопедический справочник